Pada sudah tau kan
lagu “ Clever Monkey “ dari the GazettE. Pada kali ini saya menyempatkan untuk
menganalisis lagu the GazettE yang cadas ini. Jadi mari menyimaknya ‼
Clever Monkey
*I send this song to
the honest pink monkey
~aku kirim lagu ini untuk monyet merah muda yang jujur~
~aku kirim lagu ini untuk monyet merah muda yang jujur~
( Disini Ruki menulis
lirik mengganti kata seseorang dengan menggunakan konotasi berupa hewan yaitu
monyet, jika kalian tahu monyet sangatlah identik dengan tarian, ditambah Ruki
menambahkan kalimat berikut dengan “merah muda yang jujur” jika
dipikir-pikir merah muda adalah warna yang manis atau warna favorit wanita, dan
kata jujur mengartikan polos atau tidak tau apa-apa. Jadi kalau kita sambung
semua pengertiannya, Ruki mengirim lagu ini untuk seseorang yang suka menari
dengan sifat yang manis dan ketidaktahuan nya tentang apapun atau bisa
dikatakan “Boyband” )
Amaya kasareta sono tsura no kawa kono ba de
~pada bagian ini permukaan kulit wajah dirusak~
Amaya kasareta sono tsura no kawa kono ba de
~pada bagian ini permukaan kulit wajah dirusak~
( Telah jelas dikatakan Ruki disini dan tak ada arti mendalam dalam kalimat ini yaitu perusakkan wajah diri sendiri atau bisa dikatakan dengan operasi plastik. Kalau kita berfikir lagi tak mungkin ada orang yang mau merusak wajah diri sendiri, hanya operasi plastik yang merubah wajah kita semakin berbeda (cantik or ganteng) atau bisa disebut dengan tidak puas dengan wajah yang kita miliki, maka dari itu dinamakan perusakkan. Di lain sisi kalau kita mengambil lirik sebelumnya, jika Ruki mengirim lagu ini untuk Boyband berarti bukan Boyband dari negara manapun melainkan dari negara tetangga yang terkenal dengan operasi plastik nya )
I tear it off
~aku melepasnya~
( Tak ada arti lain
selain Ruki membiarkannya untuk berkarya )
Dance until you die, ungainly boy
~menarilah sampai kau mati, anak laki laki yang canggung~
Dance until you die, ungainly boy
~menarilah sampai kau mati, anak laki laki yang canggung~
( “Menarilah
sampai kau mati” mungkin Ruki sudah muak dengan mereka yang berkarya
tetapi dengan perubahan wajah atau semacamnya. “Anak laki-laki yang
canggung” kalimat ini menambahi keyakinan kita terhadap Ruki mengirim lagu
kepada Boyband. Jika bertanya-tanya mengapa kok Boyband bukan Girlband juga,
karena the GazettE adalah band yang terdiri dari laki-laki semua, maka dari itu
gak jantan kalau pada Girlband [LOL] )
You are too different from me
~kau terlalu berbeda denganku~
You are too different from me
~kau terlalu berbeda denganku~
( Ruki terlihat
terlalu pede disini [LOL], memang beda antara Ruki dan mereka )
If you want stimulation, oh i give it
~jika kau ingin stimulasi, oh aku berikan itu~
( “Stimulasi” adalah
pendorong atau perangsang, jadi jika mereka menginginkan tersebut Ruki akan
memberikan hal tersebut [LOL]. Ini adalah kalimat sebagai tanda ejekan )
This is not hatred for you
~ini bukan kebencian untukmu~
This is not hatred for you
~ini bukan kebencian untukmu~
( Disini Ruki menulis “ini
bukan kebencian untukmu”, memang mungkin Ruki menulis lirik dengan
emosional dan menumpahkannya semua pada lagu ini, maka dari itu ia tetap ingin
menulis dengan “ini bukan kebencian untukmu” )
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
~akankah itu menjadi semacam kesalahan untuk menjadi lebih percaya diri?~
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
~akankah itu menjadi semacam kesalahan untuk menjadi lebih percaya diri?~
( Jika kalimat ini
dicerna, semua yang dilakukan Boyband tetangga seperti operasi plastik atau
bergaya centil meskipun itu laki-laki adalah sebenarnya semacam kesalahan agar
mereka lebih percaya diri. Kalau kita bertanya-tanya, “menjadi semacam
kesalahan untuk menjadi lebih percaya diri” ? .Kita ulang dari awal
yang Ruki menulis dengan kalimat “monyet merah muda yang jujur” telah
jelas mereka memang tidak lahu tentang apapun.
Answer motherfucker ( that's too bad.. )
~jawab ba**ngan ( itu terlalu buruk.. )~
Answer motherfucker ( that's too bad.. )
~jawab ba**ngan ( itu terlalu buruk.. )~
( Sudah tahu semua
kan arti dari kalimat ini [LOL] )
You are clever monkey [ different from me ]
~kau adalah monyet yang pintar [ berbeda dariku ]~
You are clever monkey [ different from me ]
~kau adalah monyet yang pintar [ berbeda dariku ]~
( Memang mereka
penari yang pintar dan memang berbeda dengan band )
You are clever monkey [ ungainly boy ]
~kau adalah monyet yang pintar [ anak laki laki yang canggung ]~
You are clever monkey [ ungainly boy ]
~kau adalah monyet yang pintar [ anak laki laki yang canggung ]~
( Kemuakkan Ruki
dengan anak laki-laki yang aneh )
You are clever monkey [ dance until you die ]
~kau adalah monyet yang pintar [ menarilah sampai kau mati ]~
You are clever monkey [ dance until you die ]
~kau adalah monyet yang pintar [ menarilah sampai kau mati ]~
( “Menarilah
sampai kau mati” sampai segitu nya Ruki mengirim lagu ini kepada mereka )
You are clever monkey [ know yourself ] (2x)
~kau adalah monyet yang pintar [ kenali dirimu ]~
You are clever monkey [ know yourself ] (2x)
~kau adalah monyet yang pintar [ kenali dirimu ]~
( Bagian ini Ruki
berharap mereka mengenali diri mereka sebagaimana mestinya )
You are clever
monkey..
~kau adalah monyet yang pintar~
~kau adalah monyet yang pintar~
( Memang mereka
adalah monyet yang pintar, yang hanya menari, bergaya dan membujuk semua wanita
agar suka padanya padahal operasi plastik )
Akhirnya
selesai juga ‼. Ini adalah analisis kami yang tidak 100% benar dan hanya
melihat kabar –kabar juga lirik-lirik konotasi yang dibuat Ruki-san. Oke selamat berlibur
Note : Ini bukan
analisis 100% benar dan bukan mengesampingkan pihak lainnya. Dan jika ada
sesuatu yang mengganjal berikan komentar anda
